See Höfling on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofschranze"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch hovelinc",
"forms": [
{
"form": "der Höfling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Höflinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Höflings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Höflinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Höfling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Höflingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Höfling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Höflinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Höf·ling",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 146.",
"text": "„Zudem muss Basileios seinen Höflingen misstrauen - etliche seiner Vorgänger sind durch Gift gestorben oder von Verschwörern gestürzt worden.“",
"title": "Im Dienst des Kaisers",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wieland Wagner",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Wieland Wagner: Hunger im Palast. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 68-71, Zitat Seite 70.",
"text": "„Einige Höflinge spielten den Briten insgeheim Informationen aus der Stadt zu.“",
"title": "Hunger im Palast",
"year": "2016"
},
{
"author": "Cay Rademacher",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 32.",
"text": "„Vielleicht 50000 Menschen teilen sich die Hälfte dieser Stadt, die andere ist dem König mit seinem Palast und den wohl etwa 1000 Frauen, Kindern, Eunuchen, Höflingen und Wächtern vorbehalten.“",
"title": "Die Magie der Kriegerkönige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "81.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 81.",
"text": "„Die Pelliccia hätte gern von einem der vornehmsten Höflinge einen Empfehlungsbrief für diese Stadt erhalten; da sie aber keinen kannte, fragte sie mich, ob sie den venezianischen Gesandten bitten könne, sich ihrer anzunehmen und jemanden um einen Brief zu ersuchen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"historisch, heute abwertend: Person, die zum Hofpersonal eines Herrschers gehört"
],
"id": "de-Höfling-de-noun-i7rqt0Kc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhøːflɪŋ"
},
{
"audio": "De-Höfling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Höfling.ogg/De-Höfling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Höfling.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pridvoren",
"sense": "historisch, heute abwertend: Person, die zum Hofpersonal eines Herrschers gehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "придворен"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "historisch, heute abwertend: Person, die zum Hofpersonal eines Herrschers gehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "придво́рный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "historisch, heute abwertend: Person, die zum Hofpersonal eines Herrschers gehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "придво́рная"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "historisch, heute abwertend: Person, die zum Hofpersonal eines Herrschers gehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "درباری"
}
],
"word": "Höfling"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hofschranze"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch hovelinc",
"forms": [
{
"form": "der Höfling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Höflinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Höflings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Höflinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Höfling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Höflingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Höfling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Höflinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Höf·ling",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 146.",
"text": "„Zudem muss Basileios seinen Höflingen misstrauen - etliche seiner Vorgänger sind durch Gift gestorben oder von Verschwörern gestürzt worden.“",
"title": "Im Dienst des Kaisers",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wieland Wagner",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Wieland Wagner: Hunger im Palast. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 68-71, Zitat Seite 70.",
"text": "„Einige Höflinge spielten den Briten insgeheim Informationen aus der Stadt zu.“",
"title": "Hunger im Palast",
"year": "2016"
},
{
"author": "Cay Rademacher",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 32.",
"text": "„Vielleicht 50000 Menschen teilen sich die Hälfte dieser Stadt, die andere ist dem König mit seinem Palast und den wohl etwa 1000 Frauen, Kindern, Eunuchen, Höflingen und Wächtern vorbehalten.“",
"title": "Die Magie der Kriegerkönige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "81.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 81.",
"text": "„Die Pelliccia hätte gern von einem der vornehmsten Höflinge einen Empfehlungsbrief für diese Stadt erhalten; da sie aber keinen kannte, fragte sie mich, ob sie den venezianischen Gesandten bitten könne, sich ihrer anzunehmen und jemanden um einen Brief zu ersuchen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"historisch, heute abwertend: Person, die zum Hofpersonal eines Herrschers gehört"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhøːflɪŋ"
},
{
"audio": "De-Höfling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Höfling.ogg/De-Höfling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Höfling.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pridvoren",
"sense": "historisch, heute abwertend: Person, die zum Hofpersonal eines Herrschers gehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "придворен"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "historisch, heute abwertend: Person, die zum Hofpersonal eines Herrschers gehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "придво́рный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "historisch, heute abwertend: Person, die zum Hofpersonal eines Herrschers gehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "придво́рная"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "historisch, heute abwertend: Person, die zum Hofpersonal eines Herrschers gehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "درباری"
}
],
"word": "Höfling"
}
Download raw JSONL data for Höfling meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.